Original article | Journal of Migration and Settlement Studies 2024, Vol. 2(2) 93-105
“Minnettar Gözler” ile “Peşaver Ekspresi” Adlı Öykülerde Hindistan’ın Bölünmesi Sırasında Yaşanan Katliamlar
Mehmet Kemal Çakmakçı
pp. 93 - 105 | DOI: https://doi.org/10.29329/jomiss.2024.1088.1 | Manu. Number: MANU-2409-30-0004.R3
Published online: December 26, 2024 | Number of Views: 9 | Number of Download: 15
Abstract
Hint alt kıtası halkının 1857 yılında gerçekleştirdikleri Bağımsızlık Savaşı’nın başarısızlıkla sonuçlanmasının ardından ülke yönetimini ele geçiren İngilizler, bölge halkı üzerinde ağır yaptırımlar uygulamış ve toplumsal, siyasal, kültürel hayata ayrıştırıcı müdahalelerde bulunmuşlardır. İngilizler II. Dünya Savaşı sonuçları ve bölgede artan bağımsızlık mücadeleleri neticesinde bu coğrafyadan çekilme kararı almışlardır. İngilizlerin Hint alt kıtasından ayrılması sonucunda 14 Ağustos 1947 tarihinde Pakistan’ın, 15 Ağustos 1947 tarihinde de Hindistan’ın kurulmasıyla iki bağımsız ülke meydana gelmiştir. Tarih boyunca pek çok ulusun göç edip hâkimiyet kurduğu Hint alt kıtası, bu kez milyonlarca insanın yer değiştirmesiyle sonuçlanan kitlesel göçlere tanıklık etmiştir. Bu süreçte, Hindistan topraklarında kalan Müslümanlar Pakistan’a, Pakistan’da kalan Hindu ve Sihler ise Hindistan’a göç etmek zorunda bırakılmışlardır. Bu dönemde tarihte eşine az rastlanan kitlesel göçlerde, yüzyıllardır aynı coğrafyada yaşayan halklar birbirlerinin düşmanları hâline, dönüşmüş, katliamlar, yağmalamalar, hırsızlıklar, kaçırılmalar, tecavüzler gibi insanlık dışı olaylar yaşanmıştır. 1947 Hindistan bölünmesi, Urdu edebiyatında da geniş yankı bularak edebiyatın başlıca konularından olmuştur. Bu dönemde yaşanan vahşeti pek çok yazar ve şair eserlerinde konu edinmişlerdir. Bu çalışmada; 1947’de Hindistan’ın bölünmesi ile birlikte birbirlerinin düşmanları haline dönüşen gelen insanların gerçekleştirdikleri katliamların bir Hindu yazar Krişen Çandar’ın “Peşaver Ekspresi” ve bir Müslüman yazar Hayatullah Ansari’nin “Minnettar Gözler” öykülerine nasıl yansıdığı analiz edilmiştir.
Keywords: Hindistan’ın Bölünmesi, Krişen Çandar, Hayatullah Ansari, Peşaver Ekspresi, Minnettar Gözler.
| How to Cite this Article? |
|---|
|
APA 6th edition Harvard Chicago 16th edition |
| References |
|---|
|
DAR, Faruk Ahmed, “Jinnah and The Lahore Resolution”, Journal of Research Society of Pakistan, C. 52, No: 1, 2015, s. 127-155. FRANCİSCO, Jason, “In the Heat of Fratricide: The Literature of India’s Partition Burning Freshly (A Review Article)”, The Annual of Urdu Studies, 1995, 227-250. GÖRGÜN, Hatice, “Yeni Delhi-Jaipur-Agra Üçgenindeki Mev Halkının Göç Dönemindeki Anılarından Seçmeler”, Doğu Göç Edebiyatı, Demavend Yayınları, İstanbul 2017, s. 137- 146. HALICI, Gülseren, “İleri̇ci̇ Hareket Öykücülüğünde Ana Temalar”, Ankara Üniversitesi Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi Dergisi, S. 48, 2008, s. 127-134. İŞSEVER, Muhsin Ramazan, “Avrupalıların Hint Alt Kıtasındaki Sömürgecilik, Şarkiyat Faaliyetleri ve Warren Hastings”, Avrasya’da Türkiyat ve Şarkiyat Çalışmaları, Demavend Yayınları, İstanbul 2018, s. 220-226. KUYUMCU, Hakan, Pakistan Tarihi (1857-1958), Sagem Yayıncılık, Konya 2018. NAHEED, Ishrat, “Hayatullah Ansari: personality and literary achievements”, 2014. PAL, Abhik, “On No Man’s Land’: Representation of Dislocation, Dilemma, and Identity Crisis in Select Urdu and Hindi Short Stories in Translation”, International Journal of Literacy and Education, C. 2, S. 1, 2022, s. 69-71. “Profile of Krishn Chander”, t.y., (Çevrimiçi) https://www.rekhta.org/authors/krishn-chander/profile. SOYDAN, Celal, (çev.), Göç Öyküleri, Hece Yayınları, Ankara 2018. SOYDAN, Celal, (çev.), Pakistan-Hindistan Öyküleri, Hece Yayınları, Ankara 2018. ŞAHBAZ, Davut-BÜYÜKBAHÇECİ, Esra, “Saadat Hasan Manto’nun ‘Sahay’ ve Khuswant Singh’in ‘Pakistan Treni’ adlı eserlerinde Bölünmenin Acıları”, Türkiye’de Pakistan Çalışmaları I, Ankara, Apam, 2023, s. 71-92. TOKER, Halil, (çev.), Pakistan Hindistan Öykü Seçkisi, Kaknüs Yayınları, İstanbul 2016.
|
.jpeg)
